El Bote Vacio

Si un hombre está cruzando un río
Y un bote vacío colisiona con el suyo
Incluso aunque sea un hombre de mal genio,
No se encolerizará mucho.

Pero si ve a un hombre en el otro bote,
Le gritará para evitar el choque.
Y si éste desoye sus advertencias, vociferará
Una y otra vez y empezará a maldecir.

Y todo porque hay alguien en ese bote.
Así pues, si el bote estuviera vacío,
No hubiese gritado, ni se hubiese encolerizado.

Si puedes vaciar tu propio bote
Cruzando el río de la vida,
Nadie se enfadara
Ni nadie buscara hacerte daño.

Autor: Chuang Tse siglo IV adC